viernes, 24 de abril de 2009

TROYA IN LINGUA LATINA

Como la próxima semana vamos a ver Troya para trabajar los referentes de La Ilíada os dejo aquí el comienzo de la película en versión original con subtítulos en latín.Es una buena ocasión para repasar ambas lenguas.
Fijaros bien que ya en las primeras escenas de la película Aquiles deja claro que lo único que le interesa es la gloria ,la fama,y también es evidente su enfado con Agamenón.
Espero que traduzcáis algunas frases de la película,como siempre trabajito extra,¿quién será el primero en enviarme alguna traducción?

jueves, 23 de abril de 2009

FELICITER,JORDI.



Hoy día de Sant Jordi no podía dejar de felicitar a uno de los más fieles seguidores del blog.
Para conmemorar su onomástica le cuento aquí la historia de su santo ,que evidentemente guarda alguna relación con un mito griego.
Jorge de Capadocia es el nombre de un soldado romano de Capadocia (en la actual Turquía), mártir y más tarde santo cristiano. Se le atribuye haber vivido entre el 275 ó 280 y el 23 de abril de 303).
Su popularidad en la
Edad Media le ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas
En el
siglo IX aparece la popular historiade San Jorge a caballo como vencedor de un dragón. Esta historia, que es parte de la La leyenda dorada, también es conocida como «San Jorge y el dragón», y es el probable origen de todos los cuentos de hadas sobre princesas y dragones en Occidente.
Comienza con un dragón que hace un nido en la fuente que provee de agua a una ciudad. Como consecuencia, los ciudadanos debían apartar diariamente el dragón de la fuente para conseguir agua. Así que ofrecían diariamente un sacrificio humano que se decidía al azar entre los habitantes. Un día resultó seleccionada la princesa local.
En algunas historias aparece el rey, su padre, pidiendo por la vida de su hija, pero sin éxito. Cuando estaba a punto de ser devorada por el dragón, aparece Jorge en uno de sus viajes (a menudo a
caballo), se enfrenta con el dragón, lo mata y salva a la princesa. Los agradecidos ciudadanos abandonan el paganismo y abrazan el cristianismo.
La historia, antiguamente considerada verdadera, ha sido abandonada progresivamente. Por otra parte, pocos dudan de que contenga un rico simbolismo religioso, para el que se han propuesto diversas interpretaciones.
Una antigua interpretación cristiana del mito: Jorge sería el creyente, el caballo blanco la Iglesia y el dragón representaría el
paganismo, la idolatría, la tentación y Satanás.
Por otra parte, la historia de Jorge y el dragón tiene muchos elementos comunes con el antiguo mito griego de la princesa
Andrómeda y su salvador y posterior esposo Perseo, vencedor de la gorgona Medusa. En ambos casos hay un dragón / gorgona con su decapitación, una princesa y una recompensa, en un caso el matrimonio, en el otro la conversión de la ciudad.Esta relación era evidente incluso para algunos pintores como Rubens quienes representaron de forma semejante a Perseo(imagen 1 )y a San Jorge(imagen 2).

martes, 21 de abril de 2009

OMNIBUS OMNIA


Durante estas vacaciones he visitado Bruselas,que fue frontera del Imperio Romano y que es desde entonces ciudad de intercambio y de paso.

Es una sorprendente ciudad en la que se descubren agradables lugares para pasear y hermosos edificios y plazas para contemplar.

Mi ojo atento no ha dejado escapar ni uno solo de los muchos referentes clásicos que he encontrado allí,en un lugar en el que la impronta de los romanos no fue fundamental.

Muy cerca de la Grand Place se encuentran las Galeries Saint-Hubert (1846). Las fachadas de sus elegantes boutiques son clásicas, con bellas columnas. En lo alto de la galería se puede leer la divisa “Omnibus omnia” ( todo para todos). Dicha divisa invita a detenerte en cada uno de los escaparates de los diversos negocios que allí se ubican:elegantes y caras tiendas de bolsos,joyerías,librerías, una cuchillería,chocolaterías y ,como no, sofisticadas cafeterías dónde reponer fuerzas.Es decir todo para todos.Nadie sale de allí sin haber encontrado el objeto perfecto para regalar a algún familiar o amigo a la vuelta.

Bruselas es la capital europea por excelencia,es una ciudad bilingüe dónde conviven el francés y el flamenco pero también es una torre de Babel donde turistas, funcionarios y eurodiputados del parlamento así como inmigrantes de diversas nacionalidades salpican las calles de diferentes idiomas.

¿Como hacer entender a todos ellos que no pueden dejar de pasar por Las Galeries Saint- Hubert y gastarse algunos euros?En Latín ,por supuesto.

lunes, 20 de abril de 2009

LA CÓLERA DE AQUILES



"Canta, oh diosa, la cólera del Pelida Aquiles; cólera funesta que causó infinitos males a los aqueos y precipitó al Hades muchas almas valerosas de héroes, a quienes hizo presa de perros y pasto de aves -cumplíase la voluntad de Zeus- desde que se separaron disputando el Atrida, rey de hombres, y el divino Aquiles. "
Ilíada,Canto I
Después de disfrutar de las vacaciones de Pascua volvemos al trabajo.En referentes clásicos vamos a estudiar este trimestre a los héroes épicos:Aquiles,Hector,Ulises,Eneas...
Vamos a empezar con la Ilíada.En el Box(ya sabéis,el recuadro negro de la izquierda)tenéis el texto completo para descargar.
No os asustéis no la leeremos toda pero sí algunos cantos .
Con un poco de suerte a alguno le sabe a poco lo que leamos en clase y se la lee entera en verano.¡No estaría mal!
(Aquí está de nuevo mi ayudante ,que es muy cumplido y lo mismo explica la 3ª declinación latina que se viste de Aquiles )

martes, 7 de abril de 2009

LUDI MEGALENSES

El 4 de Abril se celebraban en Roma los ludi Megalenses.
Se trataba de una festividad en honor a la diosa Cibeles, madre de todos los dioses. Se llevó a cabo desde el año 204 a.C., tras la Segunda Guerra Púnica, en el que se trajo la estatua de la Magna Mater Idaea al puerto de Ostia para ubicarla en el templo de la Victoria en el Palatino.
Durante estos días se paralizaban las causas judiciales y todos se entregaban a los juegos escénicos.

Elena,Darlen y Jordi de 1º de Bachillerato han realizado un trabajo explicando quién era la diosa Cibeles,cual era su origen y características de su culto.
Como sé que no os gusta leer textos demasiado largos en la pantalla,os dejo aquí el trabajo realizado por Aina Tormo de 2º de Bachillerato sobre el mismo tema.
Además Aina nos aclara quienes son los leones que acompañan a la conocida estatua madrileña que representa a la diosa Cibeles.Espero que os guste.

domingo, 5 de abril de 2009

MOSTELLARIA.A POPULA LONGA AD SAGUNTUM


El viernes tal y como había anunciado en una entrada anterior fuimos al teatro romano de Sagunto a ver la representación de la comedia de Plauto ''Mostellaria".
(En las imágenes anteriores podemos ver al prefecto de los evocati "Ioan-Ioanis, Ripa-ripae" junto a una joven esclava que ofrecía frutos secos a los espectadores.
En la imagen de la izquierda aparecen tres jóvenes patricios acompañados del paedagogus Marcus,esclavo griego manumitido .)



Estuvimos toda la semana haciendo plegarias a Jupiter Tonante para que se apiadara de nosotros y no nos aguara la fiesta.Nos tuvo en vilo hasta el final ,pues cuando salimos de la estación de Popula Longa el cielo estaba nublado y amenazaba lluvia.Finalmente Febo Apolo hizo acto de presencia y lució esplendoroso sobre nuestras cabezas.
(En la imagen de la izquierda se puede apreciar a parte del grupo:Hermosas jóvenes de la Magna Grecia luciendo sus mejores y vistosas galas junto al prefecto de los evocati y el tribuno de la plebe Alexander Dux.)
.





Fue un día divertido y diferente,como se aprecia en la foto de grupo.
Todos juntos compartimos una experiencia nueva:escuchar latín fuera del aula y vivir una jornada teatral única.
¿Quien dice que el latín es aburrido?